O GUARANI MINISTRADO NA SALA SEQUOIA É O GUARANI MBYA, LÍNGUA DOS GUARANI DE SÃO PAULO

DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA:

O guarani mbya é falado desde o Espírito Santo até o norte da Argentina. Veja a região neste mapa.

RELAÇÃO COM OUTRAS LÍNGUAS DA FAMÍLIA TUPI-GUARANI:

O Guarani Mbya é próximo ao guarani do Paraguai e ao tupi antigo. O grau de separação entre estas línguas é comparável à diferença existente entre o galego e o português, sendo maior a diferença existente entre o espanhol e o português. A semelhança entre essas línguas se deve ao fato que as migrações tupi-guarani começaram pouco antes da chegada dos europeus ao continente americano.

PROFESSOR DO CURSO:

O professor do curso é Biguai. Ele é guarani, nascido na aldéia Rio Silveira, no litoral paulista, e atualmente mora na aldéia de Jaraguá. Ele foi capacitado para ministrar um curso comunicativo da língua guarani.

MATERIAL USADOS NO CURSO:

O material está composto por apostilas, material audiovisual, e material de referência.

As apostilas foram elaboradas por Biguai, Poty Porã (professora da escola da aldéia de Jaragua) e Jordi Ferre (coordenador da Sala Sequoia). As apostilas facilitam o enfoque comunicativo das aulas, através de funções comunicativas, com situações usais no dia a dia. As apostilas incluem também leituras de textos em guarani sobre a vida nas aldéias e a história dos guarani de São Paulo.

O material audiovisual contém canções, o filme Manoa e filmagens na aldéia e na casa de reza.

O material de referência inclui um dicionário e uma gramática em CD, em formato PDF.